"by right" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es merecido o justo según la ley, reglas o normas morales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, usada en contextos legales, oficiales o morales. Indica que algo es justo o merecido, no solamente una realidad. Puede emplearse como 'legítimamente'. No es muy frecuente en conversaciones informales.
Examples
He owns the land by right.
Él posee la tierra **por derecho**.
By right, she should be the winner.
**Por derecho**, ella debería ser la ganadora.
The workers deserve a fair salary by right.
Los trabajadores merecen un salario justo **por derecho**.
You got here first, so it's yours by right.
Llegaste primero, así que te pertenece **por derecho**.
It's not much, but by right, you're entitled to a refund.
No es mucho, pero **por derecho**, tienes derecho a un reembolso.
People should be treated equally by right, not just in theory.
Las personas deberían ser tratadas igual **por derecho**, no solo en teoría.