"by night" in Arabic

• ليلاً

Definition

تُستخدم لوصف شيء يحدث أو يكون صحيحًا أثناء الليل، عادة بالمقارنة مع ما يحدث في النهار.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في اللغة المكتوبة أو الأدبية. في المحادثات اليومية يقال 'في الليل' أو 'ليلاً' بدلاً من 'by night'. تعطي طابعاً أكثر رسمية أو وصفياً.

Examples

The city looks different by night.

تبدو المدينة مختلفة **ليلاً**.

He works during the day and studies by night.

هو يعمل نهارًا ويدرس **ليلاً**.

Animals like owls hunt by night.

الحيوانات مثل البوم تصطاد **ليلاً**.

By night, the streets are quiet and empty.

**ليلاً**، تكون الشوارع هادئة وخالية.

The park feels completely different by night than it does by day.

الحديقة تشعر بأنها مختلفة تمامًا **ليلاً** مقارنةً بالنهار.

Tourists love exploring the old part of the city by night.

يحب السائحون استكشاف الجزء القديم من المدينة **ليلاً**.