"by leaps and bounds" in Spanish
Definition
Se utiliza para describir algo que está creciendo o mejorando muy rápidamente y en gran medida.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, se usa sobre todo en situaciones informales o neutrales. Suele combinarse con verbos como 'crecer', 'mejorar' o 'avanzar'. No se usa con cambios negativos.
Examples
Her English is improving by leaps and bounds.
Su inglés está mejorando **a pasos agigantados**.
The city's population is growing by leaps and bounds.
La población de la ciudad está creciendo **a pasos agigantados**.
Technology is advancing by leaps and bounds.
La tecnología está avanzando **a pasos agigantados**.
My little brother is learning to read by leaps and bounds this year.
Mi hermano pequeño está aprendiendo a leer **a pasos agigantados** este año.
Since they started practicing daily, their skills have improved by leaps and bounds.
Desde que empezaron a practicar a diario, sus habilidades han mejorado **a pasos agigantados**.
Online shopping has grown by leaps and bounds in the last decade.
Las compras en línea han crecido **a pasos agigantados** en la última década.