"by leaps and bounds" in Japanese
飛躍的に急速に
Definition
何かが非常に急速に、そして大きく成長したり進歩したりすることを表す表現です。
Usage Notes (Japanese)
一般的に 'grow', 'improve', 'advance' などの動詞と一緒に使われます。否定的な変化には使いません。
Examples
Her English is improving by leaps and bounds.
彼女の英語は**飛躍的に**上達しています。
The city's population is growing by leaps and bounds.
この街の人口は**飛躍的に**増えています。
Technology is advancing by leaps and bounds.
技術は**飛躍的に**進歩しています。
My little brother is learning to read by leaps and bounds this year.
今年、弟は読み方を**飛躍的に**覚えています。
Since they started practicing daily, their skills have improved by leaps and bounds.
毎日練習を始めてから、彼らのスキルは**飛躍的に**向上しました。
Online shopping has grown by leaps and bounds in the last decade.
過去10年間でオンラインショッピングは**飛躍的に**増えました。