"by day" in Japanese

日中

Definition

「日中」は夜ではなく、昼間の時間を指す表現です。主に昼間に行われる活動や状態を表します。

「日中」は少し文語的で、対比する場合によく使われます（例:「日中は会社員、夜は音楽家」）。カジュアルな会話では「昼に」や「昼間に」も使います。

Many animals hunt by day and sleep at night.

多くの動物は**日中**に狩りをし、夜に眠ります。

The shop is open by day but closed at night.

その店は**日中**は開いていますが、夜は閉まっています。

Some people work by day and study at night.

ある人たちは**日中**働き、夜は勉強します。

He's a teacher by day, but a rock musician by night.

彼は**日中**は教師ですが、夜はロックミュージシャンです。

The city looks peaceful by day, but it's full of life at night.

この都市は**日中**は穏やかに見えますが、夜は活気であふれます。

The museum offers guided tours by day only.

その博物館は**日中**のみガイドツアーを行っています。