"by chance" in Japanese

偶然

Definition

計画や予想なしに、思いがけず物事が起こることを表す表現です。

「偶然」は意図や計画なしの出来事によく使われます。「たまたま」も同じ意味で使うことがあり、どちらも運の要素を含むことが多いです。

I met her by chance at the supermarket.

スーパーで彼女に**偶然**会いました。

He found the old photo by chance.

彼は古い写真を**偶然**見つけた。

Did you hear about the news by chance?

そのニュース、**偶然**聞いたの？

We ran into each other by chance on the street after years apart.

何年もぶりに、私たちは街で**偶然**再会しました。

Do you think we could have met by chance anywhere else?

他のどこかで私たちは**偶然**会えたと思う？

It was by chance that I found my lost keys behind the couch.

私はなくした鍵をソファの後ろで**偶然**見つけた。