"by any means" in Arabic

بأي وسيلةبأي طريقة

Definition

تُستخدم للتأكيد على أنه يمكن استخدام أي طريقة أو وسيلة لتحقيق شيء ما. غالباً ما تدل على الإصرار أو عدم وجود قيود.

تستخدم في سياقات إيجابية وسلبية. تظهر كثيراً مع النفي مثل 'not by any means' للنفي القوي. حسب النبرة، قد تبدو شديدة الإصرار أو حتى قاسية.

We must finish this project by any means.

يجب أن ننهي هذا المشروع **بأي وسيلة**.

She wants to win the race by any means.

هي تريد الفوز في السباق **بأي وسيلة**.

He will get the job done by any means.

سينجز العمل **بأي وسيلة**.

They were determined to succeed by any means necessary.

كانوا مصممين على النجاح **بأي وسيلة** كانت.

Don’t let him escape by any means.

لا تدعه يهرب **بأي وسيلة**.

I'm not giving up on this idea by any means.

لن أتخلى عن هذه الفكرة **بأي وسيلة**.