"by a whisker" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang terjadi dengan selisih yang sangat kecil, hampir saja tidak terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara informal, sering di olah raga atau persaingan, saat kemenangan atau kegagalan sangat tipis. Tidak digunakan di tulisan formal.
Examples
He won the race by a whisker.
Dia memenangkan perlombaan **selisih tipis**.
The team avoided losing by a whisker.
Tim itu terhindar dari kekalahan **selisih tipis**.
She caught the bus by a whisker.
Dia naik bus **nyaris saja**.
We managed to finish the project deadline by a whisker.
Kami berhasil menyelesaikan tenggat proyek **selisih tipis**.
I almost missed my flight, but made it by a whisker.
Saya hampir ketinggalan pesawat, tapi sampai **nyaris saja**.
That car missed us by a whisker—we were so lucky!
Mobil itu hampir saja menabrak kami **selisih tipis**—kami benar-benar beruntung!