"buzz off" in Korean

꺼져저리 가

Definition

누군가에게 나가라고 무례하게 또는 아주 비공식적으로 말할 때 쓰는 표현이다.

아주 비공식적이고 무례하게 들릴 수 있다. 친한 사이에서만 쓰고, 낯선 사람이나 격식 있는 자리에서는 삼가야 한다.

Please buzz off and let me finish my work.

제발 **꺼져**. 나 일 좀 끝내자.

He told his little brother to buzz off.

그는 남동생에게 **꺼져**라고 했다.

If you don't like it, just buzz off.

마음에 안 들면 그냥 **꺼져**.

Can you just buzz off? I'm not in the mood to talk.

저리 좀 **가줄래**? 지금 말하고 싶지 않아.

She laughed and told him to buzz off before he could tease her again.

그녀는 웃으면서 그가 다시 놀리기 전에 **꺼져**라고 말했다.

Alright, everyone, it's late—time to buzz off!

자, 모두들, 늦었으니까 이제 **꺼져**!