"buyout" in Arabic

• استحواذ كامل
• شراء كامل

Definition

الاستحواذ الكامل هو عندما يشتري شخص أو شركة ما يكفي من الأسهم ليحصل على السيطرة الكاملة على شركة أخرى. غالبًا يتضمن شراء جميع حصص المالكون أو المساهمون الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'buyout' غالبًا في مجال الأعمال، وخصوصًا في الاندماجات والاستحواذات. تعبيرات شائعة: 'hostile buyout' أو 'management buyout'. لا يستخدم لشراء الأشياء اليومية بل للسيطرة على شركات. لا تخلط بينه وبين 'شراء' المعتاد.

Examples

He negotiated a generous buyout when he left the company.

تفاوض على **استحواذ كامل** سخي عندما غادر الشركة.

The company announced a buyout of its main competitor.

أعلنت الشركة عن **استحواذ كامل** على منافسها الرئيسي.

After the buyout, the old management left the firm.

بعد **الاستحواذ الكامل**، غادر المديرون السابقون الشركة.

They're considering a buyout offer from a larger group.

يفكرون في عرض **استحواذ كامل** من مجموعة أكبر.

The startup wasn’t looking for a buyout, but the offer was too good to refuse.

الشركة الناشئة لم تكن تخطط لـ**استحواذ كامل**، لكن العرض كان مغريًا جدًا للرفض.

Rumors about a possible buyout sent their stock price soaring.

شائعات عن **استحواذ كامل** محتمل رفعت سعر أسهمهم بشكل كبير.