"buy in" in Japanese

賛同する参加する出資する

Definition

あるアイディアや計画に賛同・同意したり、何かのシェアや参加権を購入すること。

ビジネスやチームワークでよく使う口語表現。「get buy-in」は周りの賛同を得る、「buy in to」は考えに納得する意味。投資関連では出資の意味にもなる。単に「買う」と混同しないこと。

Did everyone buy in to the new plan?

みんな新しい計画に**賛同した**？

She didn't buy in to the idea at first.

彼女は最初そのアイディアに**賛同しなかった**。

Investors want to buy in to successful startups.

投資家たちは成功したスタートアップに**出資したがっている**。

It's hard to move forward without everyone’s buy in.

みんなの**賛同**なしでは前に進めない。

He finally decided to buy in after seeing the results.

結果を見て、彼はついに**賛同を決めた**。

We need the team to really buy in if this project is going to work.

このプロジェクトをうまく進めるには、チーム全員の本当の**賛同**が必要だ。