"buy a round" in Arabic

• شراء جولة (من المشروبات)

Definition

أن تدفع ثمن مشروب لكل شخص في مجموعتك في حانة أو مناسبة اجتماعية. غالبًا ما يتناوب كل شخص على 'شراء جولة'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الحانات عند شرب الكحوليات. يشمل كل المجموعة، وليس فردًا واحدًا فقط. يتم التناوب غالبًا. لا يُستخدم للطعام. لا تخلط مع 'buy a round of applause'.

Examples

It's my turn to buy a round for everyone.

حان دوري أن **أشتري جولة** للجميع.

He loves to buy a round when he is at the bar.

يحب أن **يشتري جولة** عندما يكون في البار.

Who wants to buy a round next?

من يريد **شراء الجولة** القادمة؟

Let's all stay for one more drink, and I'll buy a round.

دعونا نبقى لجولة أخرى، وأنا سأقوم **بشراء جولة**.

She surprised us by suddenly deciding to buy a round for the whole bar.

فاجأتنا عندما قررت فجأة **شراء جولة** للجميع في البار.

If you buy a round, don't forget my usual drink!

إذا كنت ستقوم **بشراء جولة**، لا تنسَ مشروبي المعتاد!