"buy a round" in Spanish
Definition
Pagar una bebida a todos los del grupo en un bar o reunión social. Normalmente, cada persona invita una ronda por turno.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada principalmente en bares con bebidas alcohólicas. Significa invitar a todos del grupo; se acostumbra turnarse. Solo se refiere a bebidas, no a comida. No confundir con 'buy a round of applause'.
Examples
It's my turn to buy a round for everyone.
Es mi turno de **invitar una ronda** a todos.
He loves to buy a round when he is at the bar.
Le encanta **invitar una ronda** cuando está en el bar.
Who wants to buy a round next?
¿Quién quiere **invitar una ronda** ahora?
Let's all stay for one more drink, and I'll buy a round.
Quedémonos para una copa más y yo **invito una ronda**.
She surprised us by suddenly deciding to buy a round for the whole bar.
Nos sorprendió cuando decidió de repente **invitar una ronda** a todo el bar.
If you buy a round, don't forget my usual drink!
Si **invitas una ronda**, ¡no olvides mi bebida favorita!