"buttonholes" in Russian
Definition
Петли — это небольшие отверстия или разрезы на ткани, предназначенные для пуговиц, чтобы застёгивать одежду. Обычно они обрабатываются строчкой, чтобы ткань не рвалась.
Usage Notes (Russian)
Когда речь идёт о рубашках, пиджаках и другой одежде, слово почти всегда употребляется во множественном числе: 'шить петли', 'делать петли', 'аккуратные петли'. Не путайте с 'buttonholer' — это отдельное приспособление.
Examples
This shirt has seven buttonholes.
На этой рубашке семь **петель**.
Please sew the buttonholes on my coat.
Пожалуйста, пришейте **петли** на моём пальто.
The buttonholes on your dress are very neat.
**Петли** на твоём платье очень аккуратные.
I can't fasten this; the buttonholes are too small.
Я не могу это застегнуть; **петли** слишком малы.
All the buttonholes on my shirt are fraying after many washes.
Все **петли** на моей рубашке обтрепались после многих стирок.
If you want your blazer to look sharp, get the buttonholes stitched professionally.
Если хотите, чтобы ваш пиджак выглядел опрятно, отдайте **петли** на профессиональную обработку.