"button down" in Chinese (Traditional)

• 扣上鈕扣
• 鈕扣領襯衫

Definition

「Button down」既可指扣好衣服的鈕扣，也可指領子上有鈕扣的襯衫。有時也用來比喻把事情定下來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

字面意思是把衣服鈕扣扣好，如「button down your shirt」。款式用法，「button-down shirt」是指領口帶釦子的襯衫。引申義為把事情確定下來。常與「button up」（全部扣起，尤其是最上面）混淆。

Examples

Please button down your shirt before you go outside.

請在出門前把襯衫**扣上鈕扣**。

He wore a white button-down to the interview.

他面試時穿了一件白色的**鈕扣領襯衫**。

She likes to button down her sweater when it's cold.

天氣冷時，她喜歡把毛衣**扣上鈕扣**。

Let's button down the details before we launch the project.

我們開始項目前，先把細節**敲定**吧。

I prefer button-down shirts for work because they look neat.

我上班時更喜歡穿**鈕扣領襯衫**，因為看起來很整齊。

Make sure to button down your coat; it's windy outside!

記得把外套**扣上鈕扣**，外面很大風！