"button down" in Spanish
Definition
'Button down' puede significar abrochar los botones de una prenda, o describir un tipo de camisa con botones en el cuello. También se usa en sentido figurado para hacer algo seguro o definitivo.
Usage Notes (Spanish)
Uso literal: 'button down' es abotonar la camisa; como estilo, 'button-down shirt' es una camisa con botones en el cuello. Sentido figurado: confirmar o asegurar los detalles. No confundir con 'button up', que es abrocharse hasta el cuello.
Examples
Please button down your shirt before you go outside.
Por favor, **abrocha** tu camisa antes de salir.
He wore a white button-down to the interview.
Él llevó una **camisa de cuello abotonado** a la entrevista.
She likes to button down her sweater when it's cold.
A ella le gusta **abotonar** su suéter cuando hace frío.
Let's button down the details before we launch the project.
Vamos a **afinar** los detalles antes de lanzar el proyecto.
I prefer button-down shirts for work because they look neat.
Prefiero las **camisas de cuello abotonado** para el trabajo porque se ven ordenadas.
Make sure to button down your coat; it's windy outside!
¡Asegúrate de **abotonar** tu abrigo, hace viento fuera!