"buttinski" in Russian

навязчивый человекчеловек, вечно встревающий в чужие дела

Definition

Человек, который часто вмешивается в чужие разговоры или дела без приглашения.

'Навязчивый человек' обычно говорят в непринуждённой обстановке и иногда с юмором. Не такое формальное оскорбление, как другие.

Don't be a buttinski and let them finish talking.

Не будь **навязчивым человеком**, дай им договорить.

My little brother is such a buttinski at family dinners.

Мой младший брат такой **навязчивый человек** на семейных ужинах.

Nobody likes a buttinski who always interrupts.

Никто не любит **навязчивого человека**, который постоянно перебивает.

I don't mean to be a buttinski, but did you check your email this morning?

Я не хочу быть **навязчивым человеком**, но ты проверял свою почту сегодня утром?

Here comes Jake, the office buttinski—I bet he'll have an opinion on this.

Вот идёт Джейк, офисный **навязчивый человек** — наверняка и здесь своё мнение выскажет.

You don't want to sound like a buttinski in meetings—try to listen more than you talk.

Не хочется выглядеть как **навязчивый человек** на совещаниях — старайся больше слушать, чем говорить.