"butterflies in your stomach" in Chinese (Traditional)

• 緊張
• 緊張感（字面：肚子裡有蝴蝶）

Definition

在重要事情前或緊張時胃裡的緊張或激動感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的習慣語，用於形容因情緒緊張或期待而出現的胃部感覺，不是指身體不適。常見於面試、公開演講、約會前。

Examples

I had butterflies in my stomach before my exam.

考試前我有**緊張**的感覺。

She got butterflies in her stomach before giving her speech.

她演講前有**緊張**的感覺。

Do you ever feel butterflies in your stomach before a big event?

你在重大活動前會有**緊張**的感覺嗎？

I always get butterflies in my stomach when I meet someone new.

每次認識新朋友時，我都會感到**緊張**。

He tried to hide his butterflies in his stomach, but his hands were shaking.

他試著掩飾自己的**緊張**，但手還是在發抖。

The first time I performed on stage, I had so many butterflies in my stomach I could barely walk.

我第一次在臺上表演時，**緊張**得幾乎走不動。