"busy work" in Russian
Definition
Работа или задания, которые даются, чтобы человек был занят, но не приносят реальной пользы или значения. Обычно делаются для видимости занятости.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи, чтобы указать на бессмысленность или формальность работы. Фразы вроде 'just busy work' — это о тратах времени на неважные задачи.
Examples
The teacher gave us busy work to do when she was absent.
Когда учительницы не было, нам дали **бесполезную работу**.
Filing old papers felt like busy work.
Сортировка старых бумаг казалась **бесполезной работой**.
I don't want to do busy work; I want a real project.
Я не хочу делать **бесполезную работу**; я хочу настоящий проект.
My boss keeps piling on busy work every Friday afternoon just to keep us at our desks.
Каждую пятницу после обеда начальник снова наваливает **бесполезную работу**, чтобы держать нас за столами.
Sometimes homework feels like nothing but busy work.
Иногда домашние задания кажутся просто **бесполезной работой**.
It's frustrating to spend hours on busy work instead of learning something new.
Раздражает тратить часы на **бесполезную работу** вместо того, чтобы учиться новому.