"busy work" in Japanese

無意味な作業形だけの仕事

Definition

人を忙しく見せかけるために与えられるが、実際にはほとんど意味や価値のない作業や仕事。

学校や職場などで意味のない単なる作業を指します。'just busy work' というフレーズでよく使われ、無駄な作業を示します。

The teacher gave us busy work to do when she was absent.

先生が不在の時、私たちは**無意味な作業**を与えられた。

Filing old papers felt like busy work.

古い書類を整理するのは**無意味な作業**のように感じた。

I don't want to do busy work; I want a real project.

私は**無意味な作業**はやりたくない。本当のプロジェクトが欲しい。

My boss keeps piling on busy work every Friday afternoon just to keep us at our desks.

毎週金曜日の午後になると、上司は私たちを席に座らせるために**無意味な作業**をどんどん増やす。

Sometimes homework feels like nothing but busy work.

時々宿題が**無意味な作業**にしか思えないことがある。

It's frustrating to spend hours on busy work instead of learning something new.

新しいことを学ぶ代わりに何時間も**無意味な作業**に費やすのはイライラする。