"busters" in Spanish
Definition
'Busters' es un sustantivo plural que describe a personas o cosas que eliminan, destruyen o derrotan algo, generalmente en equipos que luchan contra un problema (como 'cazafantasmas' o 'caza-crímenes'). Puede usarse literal o humorísticamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en nombres compuestos ('ghostbusters', 'mythbusters'), de manera informal o divertida. Casi nunca se usa solo; suele ir con un prefijo. Implica acción para eliminar algo. No se debe confundir con 'buster' en inglés americano como insulto.
Examples
The busters arrived in their van, ready to solve the problem.
Los **cazadores** llegaron en su furgoneta, listos para resolver el problema.
Have you seen the movie about the busters who catch ghosts?
¿Has visto la película sobre los **cazadores** que atrapan fantasmas?
The rat busters cleaned up the building.
Los **cazadores** de ratas limpiaron el edificio.
They call themselves the 'Myth Busters' because they love to prove myths wrong.
Se llaman los 'caza-mitos' porque les encanta demostrar que los mitos son falsos.
Local pest busters offer quick solutions to cockroach problems.
Los **cazadores** locales de plagas ofrecen soluciones rápidas para los problemas de cucarachas.
Ever since the busters came, we haven’t seen a single ghost around here.
Desde que vinieron los **cazadores**, no hemos visto ni un solo fantasma por aquí.