"busters" in Portuguese (BR)
Definition
'Busters' é um substantivo plural para pessoas ou coisas que destroem ou eliminam algo, geralmente em equipes que combatem um problema (como em 'caça-fantasmas' ou 'caça-crimes'). Pode ser literal ou usado com humor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em compostos como 'ghostbusters', 'mythbusters', de forma informal ou divertida. Não costuma aparecer sozinho; tem sempre um prefixo. Indica esforço para eliminar algo. Não confundir com 'buster' como xingamento em inglês.
Examples
The busters arrived in their van, ready to solve the problem.
Os **caçadores** chegaram em sua van, prontos para resolver o problema.
Have you seen the movie about the busters who catch ghosts?
Você já viu o filme sobre os **caçadores** que capturam fantasmas?
The rat busters cleaned up the building.
Os **caçadores** de ratos limparam o prédio.
They call themselves the 'Myth Busters' because they love to prove myths wrong.
Eles se chamam de 'Caçadores de Mitos' porque adoram provar que mitos estão errados.
Local pest busters offer quick solutions to cockroach problems.
Os **caçadores** locais de pragas oferecem soluções rápidas para problemas com baratas.
Ever since the busters came, we haven’t seen a single ghost around here.
Desde que os **caçadores** vieram, não vimos mais nenhum fantasma por aqui.