"bust out laughing" in Russian
Definition
Внезапно начать громко или неконтролируемо смеяться, часто потому что что-то очень смешное или удивительное.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто встречающееся в рассказах и обычно в прошлом времени: 'I busted out laughing.' Близко к 'burst out laughing', но более разговорное.
Examples
When she told the joke, I bust out laughing.
Когда она рассказала анекдот, я **разразился смехом**.
We all bust out laughing at the movie.
Мы все **разразились смехом** на фильме.
He bust out laughing when he saw the cat chasing its tail.
Он **разразился смехом**, когда увидел, как кот гоняется за своим хвостом.
Halfway through the meeting, she just bust out laughing for no reason.
В середине встречи она просто **разразилась смехом** без всякой причины.
I tried to keep a straight face, but then I bust out laughing.
Я пытался сохранить серьёзное лицо, но потом **разразился смехом**.
As soon as he walked in wearing that costume, we all bust out laughing.
Как только он вошёл в этом костюме, мы все **разразились смехом**.