"bust out laughing" in Spanish
Definition
Comenzar a reírse muy fuerte o de forma incontrolable de repente, generalmente porque algo es muy gracioso o sorprendente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y muy descriptiva. Suele usarse en pasado: 'I busted out laughing.' Similar a 'burst out laughing', pero más coloquial. Común en conversaciones y narraciones.
Examples
When she told the joke, I bust out laughing.
Cuando contó el chiste, **estallé de risa**.
We all bust out laughing at the movie.
Todos nosotros **estallamos de risa** en la película.
He bust out laughing when he saw the cat chasing its tail.
Él **soltó una carcajada** al ver al gato persiguiendo su cola.
Halfway through the meeting, she just bust out laughing for no reason.
A mitad de la reunión, ella simplemente **se echó a reír** sin razón.
I tried to keep a straight face, but then I bust out laughing.
Intenté mantenerme serio, pero luego **me solté a reír**.
As soon as he walked in wearing that costume, we all bust out laughing.
Apenas entró con ese disfraz, todos **estallamos de risa**.