"bust out laughing" in Japanese

• 突然笑いだす
• 急に大笑いする

Definition

とても面白かったり驚いたりして、突然大声で笑い出すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。過去形（I busted out laughing）がよく使われる。'burst out laughing'よりさらに口語的。正式な場面では使わない。

Examples

When she told the joke, I bust out laughing.

彼女がジョークを言ったとき、私は**突然笑いだした**。

We all bust out laughing at the movie.

映画でみんな**突然笑いだした**。

He bust out laughing when he saw the cat chasing its tail.

猫がしっぽを追いかけているのを見て彼は**急に大笑いした**。

Halfway through the meeting, she just bust out laughing for no reason.

会議の途中で、彼女は理由もなく**突然笑いだした**。

I tried to keep a straight face, but then I bust out laughing.

真面目な顔をしようとしたけど、結局**急に大笑いした**。

As soon as he walked in wearing that costume, we all bust out laughing.

彼があの衣装で入ってきたとたん、みんな**大笑いした**。