"bust out laughing" in Chinese (Traditional)

• 突然大笑
• 忍不住笑出聲

Definition

突然大聲笑或忍不住爆笑，通常是因為某件事非常有趣或令人吃驚。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、口語化的用法，常見於講故事或過去式句子中。與“burst out laughing”意思類似，但更口語。

Examples

When she told the joke, I bust out laughing.

她講了那個笑話，我**突然大笑**。

We all bust out laughing at the movie.

我們在電影上**突然大笑**。

He bust out laughing when he saw the cat chasing its tail.

看到貓追著自己的尾巴，他**忍不住笑出聲**。

Halfway through the meeting, she just bust out laughing for no reason.

會議進行到一半時，她**突然大笑起來**，毫無原因。

I tried to keep a straight face, but then I bust out laughing.

我試圖保持嚴肅，但最後還是**忍不住笑出聲**。

As soon as he walked in wearing that costume, we all bust out laughing.

他一穿著那套服裝走進來，我們全都**笑炸了**。