"business as usual" in Turkish
Definition
Bir sorun ya da değişiklikten sonra bile her şeyin normal seyrinde devam ettiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve gayriresmî ortamlarda kullanılabilir. Bir kriz veya değişiklikten sonra 'her şey aynı' anlamında ifade edilir, bazen olumsuz bir anlam da taşıyabilir.
Examples
After the storm, it was business as usual at the school.
Fırtınadan sonra okulda **her zamanki gibi** devam etti.
Even during repairs, the store is business as usual.
Onarım sırasında bile mağazada **her zamanki gibi** işler devam ediyor.
It's business as usual at the factory today.
Bugün fabrikada **her zamanki gibi** işler sürüyor.
The power outage was fixed quickly, so it was back to business as usual.
Elektrik kesintisi çabuk giderildi, bu yüzden her şey tekrar **her zamanki gibi** oldu.
Despite the merger talks, employees insisted it was business as usual.
Birleşme görüşmelerine rağmen çalışanlar işlerin **her zamanki gibi** olduğunu belirtti.
For politicians, it's often just business as usual, no matter what happens.
Siyasetçiler için ne olursa olsun genellikle sadece **her zamanki gibi** olur.