"business as usual" in Chinese (Simplified)

• 一切照常

Definition

这个表达意思是即使出现问题或变化，事情依然照常进行。也可以指工作或活动没有受到不寻常情况的影响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

适用于正式和非正式场合。经常在混乱或危机过后使用，强调一切恢复正常。可有积极或消极含义，取决于上下文。

Examples

After the storm, it was business as usual at the school.

暴风雨过后，学校里一切**照常**。

Even during repairs, the store is business as usual.

即使在维修期间，商店也是**一切照常**。

It's business as usual at the factory today.

工厂今天还是**一切照常**。

The power outage was fixed quickly, so it was back to business as usual.

停电很快修复，所以很快又**一切照常**。

Despite the merger talks, employees insisted it was business as usual.

尽管有合并谈判，员工们坚持说一切**照常**。

For politicians, it's often just business as usual, no matter what happens.

对于政客来说，无论发生什么，通常都是**一切照常**。