"burst with joy" in Turkish
Definition
O kadar çok mutlu olmak ki, sevinç duygusunu içine sığdıramamak; aşırı derecede mutlu olmak.
Usage Notes (Turkish)
Çok güçlü, taşkın bir mutluluk durumunu anlatmak için kullanılır; insanlar veya kalabalıklar için uygundur ('she burst with joy'). Hafif mutluluğu anlatmak için kullanılmaz.
Examples
She burst with joy when she heard the good news.
O iyi haberi duyunca **sevinçten taştı**.
The children burst with joy when they saw the puppy.
Çocuklar yavru köpeği görünce **sevinçten taştı**.
I burst with joy at my graduation.
Mezuniyetimde **sevinçten taştım**.
When his team scored, he almost burst with joy right there in the stadium.
Takımı gol atınca, neredeyse stadyumda **sevinçten patlayacaktı**.
You could see that she was about to burst with joy at her surprise party.
Sürpriz partisinde neredeyse **sevinçten taşacak** gibi görünüyordu.
Their faces lit up, and they seemed to burst with joy as they opened the gifts.
Yüzleri parladı ve hediyeleri açarken **sevinçten taştıkları** belliydi.