"burst with joy" in Spanish
Definition
Sentir tanta felicidad que parece que no puedes contenerla; estar extremadamente alegre.
Usage Notes (Spanish)
Expresión figurada y expresiva, común tanto en situaciones formales como informales. Indica una alegría intensa. Suele usarse con personas o grupos ('ella estalló de alegría'). No se usa para felicidad ligera.
Examples
She burst with joy when she heard the good news.
Ella **estalló de alegría** cuando escuchó las buenas noticias.
The children burst with joy when they saw the puppy.
Los niños **estallaron de alegría** al ver al cachorro.
I burst with joy at my graduation.
En mi graduación, **estallé de alegría**.
When his team scored, he almost burst with joy right there in the stadium.
Cuando su equipo anotó, casi **estalló de alegría** allí mismo en el estadio.
You could see that she was about to burst with joy at her surprise party.
Se notaba que estaba a punto de **estallar de alegría** en su fiesta sorpresa.
Their faces lit up, and they seemed to burst with joy as they opened the gifts.
Sus caras se iluminaron y parecían **rebosar de alegría** al abrir los regalos.