"burst with joy" in Russian
Definition
Настолько сильно радоваться, что невозможно сдержать эмоции; быть чрезвычайно счастливым.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза выражает очень сильные, захлёстывающие эмоции радости. Используется относительно людей или групп.
Examples
She burst with joy when she heard the good news.
Она **лопалась от радости**, когда услышала хорошие новости.
The children burst with joy when they saw the puppy.
Дети **лопались от радости**, когда увидели щенка.
I burst with joy at my graduation.
Я на своей выпускной церемонии буквально **лопался от радости**.
When his team scored, he almost burst with joy right there in the stadium.
Когда его команда забила, он чуть не **лопнул от радости** прямо на стадионе.
You could see that she was about to burst with joy at her surprise party.
Было видно, что на своём вечере-сюрпризе она вот-вот **лопнет от радости**.
Their faces lit up, and they seemed to burst with joy as they opened the gifts.
Их лица просияли, и казалось, что они **лопаются от радости**, открывая подарки.