"burst with joy" in Bengali
Definition
এত বেশি আনন্দ বা খুশি অনুভব করা যে নিজেকে সামলাতে পারা যায় না; অত্যধিক আনন্দিত হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অনেক জোরালো বা অপরিসীম আনন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'She burst with joy' মানে জোরে খুশি প্রকাশ করা।
Examples
She burst with joy when she heard the good news.
সে সুসংবাদ শুনে **আনন্দে ফেটে পড়ল**।
The children burst with joy when they saw the puppy.
শিশুরা কুকুরছানা দেখে **আনন্দে ফেটে পড়ল**।
I burst with joy at my graduation.
আমি আমার সমাবর্তনে **আনন্দে ফেটে পড়েছিলাম**।
When his team scored, he almost burst with joy right there in the stadium.
তার দল গোল করতেই, সে স্টেডিয়ামেই **আনন্দে ফেটে পড়ার** উপক্রম হয়েছিল।
You could see that she was about to burst with joy at her surprise party.
তাঁর চমকপ্রদ পার্টিতে সে যে **আনন্দে ফেটে পড়তে** চলেছে, সেটা বোঝা যাচ্ছিল।
Their faces lit up, and they seemed to burst with joy as they opened the gifts.
তাদের মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, আর তারা উপহার খুলে দেখে মনে হল **আনন্দে ফেটে পড়ছে**।