"burst with joy" in Arabic

ينفجر فرحًايغمره الفرح

Definition

تشعر بفرح شديد لدرجة أنك لا تستطيع احتواء نفسك؛ بالغ السعادة.

تعبير مجازي يُستخدم للمشاعر القوية من الفرح، وليس للسعادة البسيطة. غالبًا يُقال عن شخص أو جماعة بلغوا أقصى درجات الفرح.

She burst with joy when she heard the good news.

عندما سمعت الأخبار السارة، **انفجرت فرحًا**.

The children burst with joy when they saw the puppy.

الأطفال **انفجروا فرحًا** عندما رأوا الجرو.

I burst with joy at my graduation.

في تخرجي، **غمرتني السعادة**.

When his team scored, he almost burst with joy right there in the stadium.

عندما سجل فريقه، كاد أن **ينفجر فرحًا** في الملعب.

You could see that she was about to burst with joy at her surprise party.

كان واضحًا أنها على وشك أن **تنفجر فرحًا** في حفلة المفاجأة الخاصة بها.

Their faces lit up, and they seemed to burst with joy as they opened the gifts.

وجوههم أشرقت، وكأنهم **ينفجرون فرحًا** أثناء فتح الهدايا.