"burst" in Korean

터지다갑자기 시작하다갑작스런 분출(명사)

Definition

압력이나 힘, 또는 가득 차서 갑자기 터지거나 깨지는 것. 또한 무언가가 갑자기 강하게 시작되거나, 에너지나 감정이 순간적으로 솟구치는 것도 의미함.

동사로 'burst into tears/laughter', 'burst out laughing', 'burst into a room'처럼 자주 쓰임. 명사로는 'a burst of energy' 등 순간적인 힘, 감정에 사용. 과거형도 'burst'.

The balloon burst with a loud pop.

풍선이 큰 소리와 함께 **터졌다**.

She burst into tears when she heard the news.

그 소식을 듣자마자 그녀는 **울음을 터뜨렸다**.

There was a burst of light in the sky.

하늘에 **빛이 번쩍였다**.

He burst out laughing in the middle of the meeting.

회의 도중 그가 갑자기 **웃음을 터뜨렸다**.

The pipe burst during the cold night.

추운 밤에 파이프가 **터졌다**.

After a short rest, she felt a burst of energy.

잠깐 쉰 뒤 그녀는 **에너지가 폭발하는** 느낌을 받았다.