"burst" in Spanish
Definition
Abrirse o romperse de repente por presión, fuerza o por estar demasiado lleno. También puede significar empezar de forma repentina e intensa, o una cantidad breve y súbita de actividad, energía o emoción.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, son muy comunes 'burst into tears/laughter', 'burst out laughing' y 'burst into a room'. Como sustantivo, se usa mucho en 'a burst of speed/energy/applause'. 'Burst' también es pasado y participio pasado, así que no se dice 'bursted'.
Examples
The balloon burst with a loud pop.
El globo **estalló** con un fuerte ruido.
She burst into tears when she heard the news.
Ella **rompió** a llorar cuando oyó la noticia.
There was a burst of light in the sky.
Hubo un **destello** de luz en el cielo.
He burst out laughing in the middle of the meeting.
Él **se echó** a reír en medio de la reunión.
The pipe burst during the cold night.
La tubería **reventó** durante la noche fría.
After a short rest, she felt a burst of energy.
Después de un breve descanso, sintió una **ráfaga** de energía.