"burst into" in Bengali

• হঠাৎ করে শুরু করা
• হঠাৎ করে প্রবেশ করা

Definition

কেউ যখন হঠাৎ করে খুব জোরে কিছু করা শুরু করে, যেমন কান্না, হাসি বা গান; অথবা হঠাৎ করে একটি জায়গায় প্রবেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আবেগ প্রকাশের ক্ষেত্রে ('burst into tears', 'burst into laughter') অথবা হঠাৎ প্রবেশের ক্ষেত্রে ('burst into the room') ব্যবহৃত হয়। শারীরিক কাজের জন্য (যেমন দৌড়ানো) ব্যবহার হয় না।

Examples

She burst into tears when she heard the news.

সে খবর শুনে **হঠাৎ করে** কাঁদতে শুরু করল।

The children burst into laughter at the funny joke.

বাচ্চারা মজার কৌতুক শুনে **হঠাৎ করে** হাসতে লাগল।

Suddenly, he burst into the classroom, looking excited.

হঠাৎ সে **হঠাৎ করে** শিক্ষাকক্ষে প্রবেশ করল, দেখাচ্ছিল খুব উচ্ছ্বসিত।

When they announced her name, she burst into song.

তার নাম ঘোষণার পর সে **হঠাৎ করে** গান গাইতে লাগল।

He saw the mess and burst into anger.

অলসতা দেখে সে **হঠাৎ করে** রেগে গেল।

They all burst into applause when the show ended.

শো শেষ হতেই সবাই **হঠাৎ করে** করতালি দিতে শুরু করল।