"burst into sight" in Portuguese (BR)
Definition
Aparecer repentinamente ou tornar-se visível de modo inesperado ou rápido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em contextos descritivos ou narrativos, mais enfática do que só 'aparecer'. Frequentemente usada para eventos inesperados, não para aparecimento gradual.
Examples
Suddenly, the rainbow burst into sight after the rain stopped.
De repente, o arco-íris **apareceu de repente** após a chuva parar.
A deer burst into sight on the road, and the driver stopped.
Um cervo **apareceu de repente** na estrada, e o motorista parou.
The ship burst into sight through the morning fog.
O navio **apareceu de repente** através da névoa da manhã.
The kids were playing when their dog suddenly burst into sight, running towards them.
As crianças brincavam quando seu cachorro **apareceu de repente**, correndo em direção a elas.
The solution to the puzzle finally burst into sight as I rearranged the last piece.
A solução do quebra-cabeça finalmente **apareceu de repente** quando encaixei a última peça.
Out of nowhere, fireworks burst into sight above the stadium, surprising everyone.
Do nada, fogos de artifício **apareceram de repente** sobre o estádio, surpreendendo a todos.