"burn to a crisp" in Russian
Definition
Когда что-то так сильно готовят или нагревают, что оно полностью сгорает, становится сухим и чёрным. Иногда используется в переносном смысле, когда что-то испорчено из-за жары.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение; часто используется с юмором, когда сильно пережаривают еду или кто-то сильно обгорел на солнце. Встречается в разговорной речи как преувеличение.
Examples
If you leave cookies in the oven too long, they'll burn to a crisp.
Если оставить печенье в духовке надолго, оно **сгорит до черноты**.
I forgot the toast and it burned to a crisp.
Я забыл о тосте, и он **сгорел до черноты**.
Don't leave the meat on the grill or it'll burn to a crisp.
Не оставляй мясо на гриле, а то оно **сгорит дотла**.
I left my phone in the car on a hot day, and it almost burned to a crisp.
Я оставил телефон в машине в жаркий день, и он почти **сгорел дотла**.
After a day at the beach without sunscreen, I was burned to a crisp.
После целого дня на пляже без крема для загара я **сгорел до черноты**.
He tried to reheat pizza in the oven and burned it to a crisp in five minutes.
Он попытался разогреть пиццу в духовке и **сжёг её до черноты** всего за пять минут.