"burn to a crisp" in Bengali

• পুরোপুরি পোড়ানো
• খাস্তা হয়ে যাওয়া

Definition

কিছু রান্না বা গরম করতে করতে সম্পূর্ণ পুড়ে যায়, শুকিয়ে কালো হয়ে যায়। ব্যঙ্গাত্মকভাবে এমন কিছু বোঝাতেও বলা হয় যা অতিরিক্ত গরমে নষ্ট হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও মজারভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত খাবার পুড়ে যাওয়া বোঝাতে। কখনও কখনও অতিরিক্ত রোদে পুড়ে যাওয়া বা ঘরবাড়ি নষ্ট হওয়ার ক্ষেত্রেও বলা হয়।

Examples

If you leave cookies in the oven too long, they'll burn to a crisp.

আপনি যদি কুকিজ বেশি সময় ওভেনে রাখেন, তারা **পুরোপুরি পোড়ানো** হয়ে যাবে।

I forgot the toast and it burned to a crisp.

আমি টোস্ট ভুলে গেছিলাম এবং এটা **পুরোপুরি পুড়ে গিয়েছিল**।

Don't leave the meat on the grill or it'll burn to a crisp.

মাংসটা গ্রিলে ফেলে রেখো না, না হলে ওটা **পুরোপুরি পোড়ানো** হয়ে যাবে।

I left my phone in the car on a hot day, and it almost burned to a crisp.

আমি আমার ফোনটা গরম দিনে গাড়িতে রেখে ছিলাম, ওটা প্রায় **খাস্তা হয়ে গিয়েছিল**।

After a day at the beach without sunscreen, I was burned to a crisp.

দিনভর বিচে সানস্ক্রিন ছাড়া ছিলাম আর আমি **পুরোপুরি পোড়ানো** হয়ে গিয়েছিলাম।

He tried to reheat pizza in the oven and burned it to a crisp in five minutes.

সে পিজ্জা গরম করতে গিয়ে ওভেনে মাত্র পাঁচ মিনিটে ওটা **পুরোপুরি পোড়ানো** করে ফেলেছিল।