"burn for" in Indonesian
Definition
Merasa sangat menginginkan atau berhasrat kuat terhadap seseorang atau sesuatu, biasanya dalam konteks romantis atau emosional.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ungkapan informal dan puitis, sering untuk menggambarkan kerinduan romantis ('burn for you'). Bisa juga untuk hasrat besar pada impian atau tujuan. Tidak harfiah. Umum di sastra dan lirik lagu.
Examples
He burns for adventure and new experiences.
Dia **sangat merindukan** petualangan dan pengalaman baru.
She burns for success in her career.
Dia **sangat menginginkan** sukses dalam kariernya.
Many poets burn for true love.
Banyak penyair **sangat merindukan** cinta sejati.
I've never seen someone burn for their dreams like she does.
Saya belum pernah melihat seseorang begitu **sangat menginginkan** mimpinya seperti dia.
He still burns for his first love, even after all these years.
Dia masih **sangat merindukan** cinta pertamanya, meski sudah bertahun-tahun berlalu.
Whenever he listens to that song, he burns for the days he spent abroad.
Setiap kali dia mendengar lagu itu, dia **sangat merindukan** hari-hari di luar negeri.