"burn for" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir um desejo ou paixão muito forte por alguém ou algo, geralmente em um contexto romântico ou emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal e poética; usada para expressar desejo romântico ('burn for you'). Também pode mostrar grande desejo por objetivos ou sonhos. Não é literal. Comum em letras de músicas e frases emotivas.
Examples
He burns for adventure and new experiences.
Ele **arde de desejo por** aventura e novas experiências.
She burns for success in her career.
Ela **arde de desejo por** sucesso na carreira.
Many poets burn for true love.
Muitos poetas **ardem de desejo por** o verdadeiro amor.
I've never seen someone burn for their dreams like she does.
Nunca vi alguém **arder de desejo pelos** próprios sonhos como ela.
He still burns for his first love, even after all these years.
Ele ainda **arde de desejo pela** primeira paixão, mesmo depois de tantos anos.
Whenever he listens to that song, he burns for the days he spent abroad.
Sempre que ouve essa música, ele **arde de desejo pelos** dias que passou no exterior.