"burn for" in Arabic

• يتوق إلى
• يشتاق إلى

Definition

الإحساس برغبة أو شغف قوي جدًا تجاه شخص أو شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم سياق رومانسي أو عاطفي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون تعبيرًا غير رسمي وشاعري، يُستخدم للرغبة الرومانسية ('burn for you'). قد يشير أيضًا إلى الشغف بهدف أو حلم. ليس حرفيًا. شائع في الأدب أو الأغاني.

Examples

He burns for adventure and new experiences.

هو **يتوق إلى** المغامرة والتجارب الجديدة.

She burns for success in her career.

هي **تتوق إلى** النجاح في حياتها المهنية.

Many poets burn for true love.

العديد من الشعراء **يتوقون إلى** الحب الحقيقي.

I've never seen someone burn for their dreams like she does.

لم أرَ أحدًا **يتوق إلى** أحلامه مثلها.

He still burns for his first love, even after all these years.

لا يزال **يتوق إلى** حبه الأول بعد كل هذه السنين.

Whenever he listens to that song, he burns for the days he spent abroad.

كلما سمع تلك الأغنية، **يشتاق إلى** الأيام التي قضاها في الخارج.