"burn down" in Russian
Definition
Что-либо полностью уничтожается огнём, часто строение или здание. Может означать, что что-то сгорело самостоятельно или было сожжено кем-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к зданиям и большим объектам. Можно использовать в активном ('они сожгли дом дотла') и пассивном ('дом сгорел дотла') смысле. В разговорной речи, для небольших вещей не говорят.
Examples
The old house burned down last night.
Старый дом прошлой ночью **сгорел дотла**.
They tried to burn down the factory.
Они пытались **сжечь дотла** фабрику.
A lightning strike caused the barn to burn down.
Из-за удара молнии сарай **сгорел дотла**.
I'm still sad our cabin burned down in the wildfire.
Мне всё ещё грустно, что наша хижина **сгорела дотла** во время пожара.
Did you hear that the old school finally burned down after years of being abandoned?
Ты слышал, что старая школа наконец-то **сгорела дотла** после долгих лет заброшенности?
We had to call the fire department before the whole block burned down.
Нам пришлось вызвать пожарных, пока весь квартал не **сгорел дотла**.