"burn down" in Spanish
Definition
Destruir algo completamente por fuego, especialmente un edificio. También puede usarse cuando algo se destruye por fuego sin intervención humana.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para edificios o estructuras grandes, tanto en voz activa ('Incendiaron la casa') como pasiva ('La casa se quemó por completo'). Es informal y frecuente en el habla diaria. No se usa para objetos pequeños.
Examples
The old house burned down last night.
La casa vieja **se quemó por completo** anoche.
They tried to burn down the factory.
Intentaron **incendiar** la fábrica.
A lightning strike caused the barn to burn down.
Un rayo hizo que el granero **se quemara por completo**.
I'm still sad our cabin burned down in the wildfire.
Todavía estoy triste porque nuestra cabaña **se quemó por completo** en el incendio forestal.
Did you hear that the old school finally burned down after years of being abandoned?
¿Escuchaste que la vieja escuela finalmente **se quemó por completo** después de años abandonada?
We had to call the fire department before the whole block burned down.
Tuvimos que llamar a los bomberos antes de que toda la cuadra **se incendiara**.