"burly" in Arabic

• ضخم البنية
• قوي البنية

Definition

تستخدم لوصف شخص (غالبًا رجل) ذو جسم كبير وقوي وعضلي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم للإعجاب أو بشكل فكاهي للرجال. تدل على القوة والبنية القوية وليست البدانة. من الشائع قول 'burly man'. لا تعني بالضرورة 'muscular' التي تشير للعضلات فقط.

Examples

The burly man lifted the heavy box easily.

الرجل **ضخم البنية** رفع الصندوق الثقيل بسهولة.

A burly guard stood at the door.

وقف حارس **قوي البنية** عند الباب.

He is a burly firefighter.

هو رجل إطفاء **ضخم البنية**.

The thief was no match for the burly shop owner.

اللص لم يستطع مواجهة صاحب المتجر **قوي البنية**.

Despite his burly appearance, he’s very gentle with kids.

رغم مظهره **ضخم البنية**، إلا أنه لطيف جدًا مع الأطفال.

Three burly movers carried the piano up the stairs.

حمل ثلاثة عمال **ضخمي البنية** البيانو على الدرج.