"burled" in Chinese (Traditional)

• 有瘤結的（木材）

Definition

指木材或用木材製成的物品具有隆起、旋渦狀或結疤的紋理，通常由樹瘤形成。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於木工或設計領域，形容木頭有裝飾性的花紋。常見用法如“burled walnut”（瘤木胡桃）、“burled veneer”（瘤木貼皮）。只用於木材紋理，不適用於其他物品之凸起。

Examples

The table is made from burled maple wood.

這張桌子是用**有瘤結的**楓木做的。

He bought a burled walnut bowl.

他買了一個**有瘤結的**胡桃木碗。

The cabinet doors have a burled veneer finish.

櫃門有**瘤木貼皮**的表面。

Collectors love furniture with a burled look because it's unique.

收藏家喜歡有**瘤結**花紋的傢俱，因為它很獨特。

That antique desk has beautiful burled patterns on its surface.

那張古董書桌表面有漂亮的**瘤結**花紋。

You can spot burled wood by its swirly, knot-rich grain.

**有瘤結的**木頭可以通過捲曲、多結的木紋辨識出來。