"buried treasure" in Russian
Definition
Спрятанные ценные вещи, обычно золото, драгоценности или деньги, закопанные под землёй или спрятанные в тайном месте, часто встречаются в историях о пиратах или приключениях.
Usage Notes (Russian)
'Buried treasure' употребляется как в прямом значении (реальные клады), так и в переносном — о любой ценной вещи, которую сложно найти. Чаще всего встречается в историях о пиратах и приключениях.
Examples
They dreamed of finding buried treasure on the island.
Они мечтали найти на острове **зарытые сокровища**.
The map showed the location of the buried treasure.
Карта показывала место, где находится **зарытые сокровища**.
The pirates hid the buried treasure under an old tree.
Пираты спрятали **зарытые сокровища** под старым деревом.
Some people call childhood memories a kind of buried treasure.
Некоторые люди называют детские воспоминания своего рода **зарытыми сокровищами**.
He treated his grandmother’s recipes like buried treasure.
Он относился к рецептам бабушки как к **зарытым сокровищам**.
After years, the sunken ship’s buried treasure was finally discovered.
Спустя годы **зарытые сокровища** затонувшего корабля были наконец найдены.