"buried treasure" in Portuguese (PT)
Definition
Objetos valiosos ocultos, normalmente ouro, joias ou dinheiro, que foram enterrados ou escondidos em locais secretos, muitas vezes em histórias de piratas ou aventuras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Buried treasure' pode ser literal (tesouros físicos) ou figurado (algo valioso escondido ou difícil de encontrar). Frequentemente associado a histórias de piratas e aventuras, raramente usado literalmente na vida diária.
Examples
They dreamed of finding buried treasure on the island.
Sonhavam encontrar um **tesouro enterrado** na ilha.
The map showed the location of the buried treasure.
O mapa mostrava a localização do **tesouro enterrado**.
The pirates hid the buried treasure under an old tree.
Os piratas esconderam o **tesouro enterrado** debaixo de uma árvore velha.
Some people call childhood memories a kind of buried treasure.
Algumas pessoas chamam as memórias de infância de uma espécie de **tesouro enterrado**.
He treated his grandmother’s recipes like buried treasure.
Ele tratava as receitas da avó como se fossem um **tesouro enterrado**.
After years, the sunken ship’s buried treasure was finally discovered.
Após anos, o **tesouro enterrado** do navio afundado foi finalmente descoberto.