"buried treasure" in Japanese

• 埋められた宝物

Definition

地中や秘密の場所に隠された貴重なもの。通常は金貨や宝石、お金で、海賊や冒険の物語によく登場します。

Usage Notes (Japanese)

'Buried treasure'は、本当の宝の意味にも、比喩的に隠された価値あるものにも使われます。特に海賊や冒険話に多く登場します。日常で文字通り使うことは少ないです。

Examples

They dreamed of finding buried treasure on the island.

彼らは島で**埋められた宝物**を見つけることを夢見ていました。

The map showed the location of the buried treasure.

地図には**埋められた宝物**の場所が示されていました。

The pirates hid the buried treasure under an old tree.

海賊たちは古い木の下に**埋められた宝物**を隠しました。

Some people call childhood memories a kind of buried treasure.

子供時代の思い出を**埋められた宝物**のようだという人もいます。

He treated his grandmother’s recipes like buried treasure.

彼は祖母のレシピを**埋められた宝物**のように大切にしていました。

After years, the sunken ship’s buried treasure was finally discovered.

何年も経って、沈没船の**埋められた宝物**がついに発見されました。