"burglarizing" in Japanese
侵入窃盗する
Definition
建物や家、店舗などに不法に侵入し、盗みを働くことを指します。
Usage Notes (Japanese)
この表現は警察やニュースなど公的な状況で使われます。日常会話では『（家に）侵入する』『泥棒に入る』という表現が一般的です。建物外の窃盗には使いません。
Examples
He was caught burglarizing a store last night.
彼は昨夜、店に**侵入窃盗している**ところを捕まりました。
Police arrested two men for burglarizing houses in the area.
警察はこの地域で家に**侵入窃盗した**容疑で二人の男を逮捕した。
He admitted to burglarizing three apartments.
彼は三つのアパートを**侵入窃盗した**と認めた。
They were caught on camera burglarizing a house during the afternoon.
昼間に家に**侵入窃盗している**ところがカメラに映っていました。
He served time in prison for burglarizing several offices downtown.
彼はダウンタウンのいくつかのオフィスに**侵入窃盗した**罪で服役した。
The police suspect he’s been burglarizing small businesses all month.
警察は彼が今月ずっと小さな商店に**侵入窃盗している**と疑っている。